-
1 mare
maremare ['ma:re]sostantivo MaskulinSee Feminin, Meer neutro; Mar Egeo Ägäis Feminin; Mar Ligure Ligurisches Meer; Mare Mediterraneo Mittelmeer neutro; Mar Tirreno Tyrrhenisches Meer; Mare del Nord Nordsee Feminin; Mare del Sud Südsee Feminin; sul livello del mare über dem Meeresspiegel; essere in alto mare figurato noch weit vom Ziel entfernt sein; promettere mari e mare-i figurato das Blaue vom Himmel versprechen; uomo in mare! Mann über Bord!Dizionario italiano-tedesco > mare
2 Mare Mediterraneo
Mare MediterraneoMittelmeerDizionario italiano-tedesco > Mare Mediterraneo
3 Mare del Nord
Mare del NordNordseeDizionario italiano-tedesco > Mare del Nord
4 Mare del Sud
Mare del SudSüdseeDizionario italiano-tedesco > Mare del Sud
5 mare grosso
mare grossobewegte SeeDizionario italiano-tedesco > mare grosso
6 al mare
al maream Meer————————al mareans MeerDizionario italiano-tedesco > al mare
7 al disotto del livello del mare
al disotto del livello del mareunter dem MeeresspiegelDizionario italiano-tedesco > al disotto del livello del mare
8 avventurarsi in mare con la tempesta
avventurarsi in mare con la tempestasich bei Sturm aufs Meer wagenDizionario italiano-tedesco > avventurarsi in mare con la tempesta
9 braccio di mare
braccio di mareMeerengeDizionario italiano-tedesco > braccio di mare
10 buttarsi in mare
buttarsi in maresich ins Meer stürzenDizionario italiano-tedesco > buttarsi in mare
11 cacciarsi in un mare di guai
cacciarsi in un mare di guaifigurato bis zum Hals in Schwierigkeiten steckenDizionario italiano-tedesco > cacciarsi in un mare di guai
12 carretta del mare
carretta del mareWrackDizionario italiano-tedesco > carretta del mare
13 essere in alto mare
essere in alto marefigurato noch weit vom Ziel entfernt seinDizionario italiano-tedesco > essere in alto mare
14 frutti di mare
frutti di mareMeeresfrüchteDizionario italiano-tedesco > frutti di mare
15 il Mare Adriatico
il Mare Adriaticodas Adriatische Meer, die AdriaDizionario italiano-tedesco > il Mare Adriatico
16 il mare è in burrasca
il mare è in burrascadie See ist stürmischDizionario italiano-tedesco > il mare è in burrasca
17 in mare aperto
in mare apertoauf offenem MeerDizionario italiano-tedesco > in mare aperto
18 lupo di mare
lupo di mareSeebärDizionario italiano-tedesco > lupo di mare
19 pesce di mare
pesce di mareMeeres-, SeefischDizionario italiano-tedesco > pesce di mare
20 porto di mare
porto di mareSeehafenDizionario italiano-tedesco > porto di mare
СтраницыСм. также в других словарях:
mare — [ mar ] n. f. • 1175; frq. °mara → marais 1 ♦ Petite nappe d eau peu profonde qui stagne. ⇒ flache, flaque, lagon. Mare dans un bois, un pré, une cour de ferme. Mare croupissante, fangeuse. Mare aux canards. ⇒ canardière. « Dehors, la pluie… … Encyclopédie Universelle
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana
maré — s. f. 1. Aumento periódico do volume das águas do oceano. 2. [Figurado] O fluxo e o refluxo dos acontecimentos humanos. 3. Razão. 4. Ocasião propícia. 5. Boa disposição. 6. maré alta: nível mais alto da maré. = MARÉ CHEIA, PREAMAR 7. maré… … Dicionário da Língua Portuguesa
MARE — Gallis la mer, Hispanis el mar, Italis il mare, Germanis die zee seu meere, Anglis The sea, Russis Moore, magna est illa aquarum congeries, quae Terram interluit. Eius partes exstantiores sunt maximi eius tractus, quos tabulae et globi… … Hofmann J. Lexicon universale
Mare — (zum Teil von lat. mare „Meer“) steht für Mare (Loire), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Loire Mare (Orb), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Orb Mare (Zeitschrift), eine Zeitschrift Mare (Mond), eine dunkle Tiefebene auf dem Mond … Deutsch Wikipedia
Maré — Location of the commune (in red) within New Caledonia Administration Country … Wikipedia
Maré — Localización País … Wikipedia Español
Maré — steht für: eine Favela im urbanen Gürtel von Rio de Janeiro, siehe Maré (Rio de Janeiro) ein Musikprojekt für behinderte Laienmusiker, siehe Maré (Musikprojekt) einer Insel der Loyalitätsinseln, Neukaledonien, siehe Maré (Neukaledonien) Jean… … Deutsch Wikipedia
mare — MARE. s. f. Amas d eau croupissante, plus petit que n est un estang. Grande mare. petite mare. dans ce village on abbreuve les bestiaux à une mare, à la mare. la mare est seiche … Dictionnaire de l'Académie française
MARE (A.) — MARE ANDRÉ (1885 1932) Peintre et décorateur français. Mare est peintre avant d’être décorateur, et son goût pour les valeurs traditionnelles et la qualité du travail influencera ses conceptions. Il commence par dessiner des reliures aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Mare — (Роя,Латвия) Категория отеля: Адрес: Selgas iela 1c, Роя, LV 3264, Латвия Описание … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский